Inspired from people who wrong in spelling, its really annoy my concentration while he didn't spell the dua correctly. The most wrong in spelling are :
1. alhamdulillahiladhi adhaba anna [al khazani ] inna robbana la ghofurun syakur ...
Kebanyakan kesalahan adalah : pengucapan khazani yang di baca khasani, ini keduanya sangat berbeda, makna aslinya khazani (kesusahan) tapi klo khasani (kebaikan)
Jadi makna aslinya bisa sangat berbeda :
Versi yang bener : segala puji bagi Alloh yang telah menghilangkan kesusahan kami ....
Versi yang salah : segala puji bagi Alloh yang telah menghilangkan kebaikan kami ....
2. alhamdulillahiladhi [hadana] li [hadha] wa maa kunna linah tadiya ....
Versi yang bener : segala puji bagi Alloh yang telah menunjukkan pada ini agama ....
Versi yang salah : segala puji bagi Alloh yang telah menunjukkan pada petunjuk ....
Versi yang salah : segala puji bagi Alloh yang telah meng-ini-kan pada ini ....
*maka perlu lah kiranya sebelum di ajari yang macem, maka yang kecil kecil seperti ini di tunjukkan dan di ajarkan serta di latih sampai bener dalam pengucapan.
No comments:
Post a Comment